马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转兴宁阳光。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
兴宁阳光网—兴宁历史故事
①会睡目毋怕你先上床 睡眠质量高的人,迟点休息也比别人睡得更好。比喻技高一筹,不怕别人占了先机。 例:——小王,你喊到嘅石师傅结砖头速度比老黄快得多。佢先做两工人都畀石师傅趜呀过!(小王,你叫的石师傅砌砖头速度比老黄快多了。老黄先做两天都给石师傅超过了。)
——也系喔!石师傅技术过硬,结砖头又快又好!会睡目毋怕佢先上床。(对呀!虽然老黄先开工,但石师傅技术过硬,做得又快又好,比老黄还先完工。)
②牛事吂搞醒,马事又来 形容烦心的事一件接着一件,使人身心疲惫。
例:——赖先生,你脚过好哩么?(赖先生,你的脚现在好些了吗?)
——唉!牛事吂搞醒,马事又来!脚吂好,昨晡骑摩托跌一跤,头那又擦得。(唉!烦心事一件又一件,脚还未好,昨天骑摩托摔了一跤,头又擦伤了。)
③灶背恶 灶背,即“灶窿角头”,引申为家中。比喻只会在内部或小范围发威风,在外头就做缩头乌龟,不敢发作。
例:阿打古,你诶只灶背恶,唔使在公式面前神古神气,有本事跟到陈胖试得两爪哩!(阿打古,你这种人只会在我面前摆威风,有本事去找陈胖过两下子!)
④两爪哩 即是“有两下子”之意。例句见上。
兴宁历史文化来自兴宁信息港,由兴宁论坛整理发布。
兴宁阳光网声明:此信息自其他媒体,版权归属于原作者,兴宁阳光网出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。如本网站转载的作品涉及版权问题,请原作者持相应版权证明与本网站联系。
转载请注明来源:www.yg0753.com 兴宁阳光网 |