兴宁这些常用熟语 您都知道什么意思吗？
兴宁阳光网—兴宁历史故事①会睡目毋怕你先上床 睡眠质量高的人，迟点休息也比别人睡得更好。比喻技高一筹，不怕别人占了先机。 例：——小王，你喊到嘅石师傅结砖头速度比老黄快得多。佢先做两工人都畀石师傅趜呀过！（小王，你叫的石师傅砌砖头速度比老黄快多了。老黄先做两天都给石师傅超过了。）
——也系喔！石师傅技术过硬，结砖头又快又好！会睡目毋怕佢先上床。（对呀！虽然老黄先开工，但石师傅技术过硬，做得又快又好，比老黄还先完工。）
②牛事吂搞醒，马事又来 形容烦心的事一件接着一件，使人身心疲惫。
例：——赖先生，你脚过好哩么？（赖先生，你的脚现在好些了吗？）
——唉！牛事吂搞醒，马事又来！脚吂好，昨晡骑摩托跌一跤，头那又擦得。（唉！烦心事一件又一件，脚还未好，昨天骑摩托摔了一跤，头又擦伤了。）
③灶背恶 灶背，即“灶窿角头”，引申为家中。比喻只会在内部或小范围发威风，在外头就做缩头乌龟，不敢发作。
例：阿打古，你诶只灶背恶，唔使在公式面前神古神气，有本事跟到陈胖试得两爪哩！（阿打古，你这种人只会在我面前摆威风，有本事去找陈胖过两下子！）
④两爪哩 即是“有两下子”之意。例句见上。
兴宁历史文化来自兴宁信息港，由兴宁论坛整理发布。
页:
[1]